ສິ່ງທີ່ມີ ຄຳ ປຽບທຽບ? ບາງທີພວກທ່ານຫຼາຍຄົນໄດ້ຍິນ ຄຳ ນີ້ເປັນເທື່ອ ທຳ ອິດ, ເປັນຜົນມາຈາກການທີ່ພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ຄວາມ ໝາຍ ຂອງມັນ ໝົດ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ເຖິງແມ່ນວ່າຜູ້ທີ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບ ຄຳ ສັບນີ້ກໍ່ອາດຈະບໍ່ເຂົ້າໃຈວ່າມັນມີຄວາມ ໝາຍ ແນວໃດ.
ໃນບົດຄວາມນີ້ພວກເຮົາຈະຄົ້ນເບິ່ງຄວາມ ໝາຍ ຂອງ ຄຳ ວ່າ "paronym" ໂດຍໃຊ້ຕົວຢ່າງທີ່ເປັນຕົວຢ່າງ.
ຄຳ ເວົ້າຫຍໍ້ໆ ໝາຍ ຄວາມວ່າແນວໃດ
ຄຳ ເວົ້າຫຍໍ້ໆ (ພາສາກະເຣັກπαρα + ὄνυμα - ຊື່) ແມ່ນ ຄຳ ທີ່ຄ້າຍຄືກັນກັບສຽງແລະສ່ວນປະກອບຂອງ morphemic, ແຕ່ມີຄວາມ ໝາຍ ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ຄວາມຈິງທີ່ ໜ້າ ສົນໃຈແມ່ນວ່າອີງຕາມວັດຈະນານຸກົມຂອງ ຄຳ ສັບຄ້າຍຄືກັນ, ມີປະມານ ໜຶ່ງ ພັນຄູ່ດັ່ງກ່າວໃນພາສາລັດເຊຍ.
ສ່ວນຫຼາຍມັກ, ໃນພາສາລັດເຊຍມີ ຄຳ ອຸປະມາທີ່ມີພຽງແຕ່ຄວາມຄ້າຍຄືກັນພາຍນອກເທົ່ານັ້ນ. ຕົວຢ່າງ:
- ນະໂຍບາຍ - ເສົາ;
- ເຄື່ອງຂຸດ - ລົດຍົກ;
- clarinet - cornet.
ນອກຈາກນັ້ນ, ຍັງມີ - affix paronyms, ເຊິ່ງສາມັກຄີກັນໂດຍແຮງຈູງໃຈທົ່ວໄປແລະການເຊື່ອມໂຍງແບບ semantic. ພວກມັນມີຮາກດຽວກັນ, ແຕ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນ, ແຕ່ວ່າມີຄວາມຄ້າຍຄືກັນ, ຄຳ ຫຍໍ້ມາຈາກ:
- ເສດຖະກິດ - ເສດຖະກິດ;
- ກ້ອນ - ກ້ອນ;
- ການສະ ໝັກ ສະມາຊິກ - ສະມາຊິກ.
ນອກຈາກນັ້ນ, ຍັງມີອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ ຄຳ ອຸປະມາກ່ຽວກັບພະຍາດ. ພວກເຂົາເປັນຕົວແທນຂອງ ຄຳ ດຽວກັນ, ຢືມໂດຍພາສາດ້ວຍວິທີທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍຄັ້ງ (ຜ່ານການໄກ່ເກ່ຍຂອງພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ) ແລະໃນຄວາມ ໝາຍ ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ: ຄຳ ວ່າ "ໂຄງການ" ຂອງລັດເຊຍ (ຢືມຈາກພາສາລາຕິນ) - "ໂຄງການ" (ຢືມຜ່ານພາສາຝຣັ່ງ)
ຄຳ ເວົ້າຫຍໍ້ໆມັກຖືກ ນຳ ໃຊ້ໃນວັນນະຄະດີເມື່ອຜູ້ຂຽນຕ້ອງການໃຫ້ຄວາມຄິດທີ່ແປກປະຫຼາດແລະເລິກເຊິ່ງ. ຍົກຕົວຢ່າງ, ໃນເລື່ອງຕະຫລົກທີ່ມີຊື່ສຽງໂດຍ Alexander Griboyedov "Woe ຈາກ Wit", ຕົວລະຄອນ ໜຶ່ງ ກ່າວວ່າປະໂຫຍກຕໍ່ໄປນີ້: "ຂ້ອຍຍິນດີທີ່ຈະຮັບໃຊ້, ມັນ ກຳ ລັງຈະຮັບໃຊ້!"
ໃນກໍລະນີນີ້, ນັກຂຽນໄດ້ໃຊ້ 2 ຄຳ ທີ່ມາຈາກ "ການບໍລິການ", ແຕ່ວ່າເຊິ່ງໄດ້ຮັບຄວາມ ໝາຍ ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ ໝົດ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ຄຳ ວ່າ“ ຮັບໃຊ້” ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງກັບສິ່ງທີ່ສູງສົ່ງ, ໃນຂະນະທີ່“ ຮັບໃຊ້” ມີຄວາມ ໝາຍ ໃນແງ່ລົບທີ່ສຸດ.
