Eugene Onegin

"Eugene Onegin" - ນະວະນິຍາຍໃນຂໍ້ທີ່ຂຽນໂດຍນັກກະວີຊາວລັດເຊຍ Alexander Pushkin, ຂຽນໃນປີ 1823-1830. ໜຶ່ງ ໃນບັນດາຜົນງານທີ່ພົ້ນເດັ່ນທີ່ສຸດຂອງວັນນະຄະດີລັດເຊຍ. ເລື່ອງແມ່ນເລົ່າເລື່ອງແທນຜູ້ຂຽນທີ່ບໍ່ຮູ້ຕົວ, ເຊິ່ງແນະ ນຳ ຕົວເອງວ່າເປັນເພື່ອນທີ່ດີຂອງ Onegin.

ໃນນະວະນິຍາຍ, ຕໍ່ກັບຄວາມເປັນມາຂອງຮູບພາບກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງຣັດເຊຍ, ໂຊກຊະຕາທີ່ ໜ້າ ຕື່ນເຕັ້ນຂອງຜູ້ຕາງ ໜ້າ ຂອງຄວາມສູງຂອງລັດເຊຍໃນຕົ້ນສະຕະວັດທີ 19 ແມ່ນການສະແດງອອກ.

ມີຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ ໜ້າ ສົນໃຈຫຼາຍໃນຊີວະປະຫວັດຂອງ Eugene Onegin ເຊິ່ງພວກເຮົາຈະມາເວົ້າໃນບົດຄວາມນີ້.

ດັ່ງນັ້ນ, ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເປັນຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ຂອງ Onegin.

ຊີວິດຂອງ Eugene Onegin

Eugene Onegin ແມ່ນວິລະບຸລຸດຂອງນະວະນິຍາຍຊື່ດຽວກັນໃນຂໍ້, ຜູ້ຂຽນແມ່ນ Alexander Pushkin. ລັກສະນະດັ່ງກ່າວໄດ້ແທນທີ່ຈະເປັນ ໜຶ່ງ ໃນປະເພດວັນນະຄະດີທີ່ເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດຂອງລັດເຊຍ.

ໃນລັກສະນະຂອງລາວ, ປະສົບການທີ່ ໜ້າ ຕື່ນເຕັ້ນ, ຄວາມອິດເມື່ອຍ, ແລະຄວາມຮັບຮູ້ທີ່ແປກປະຫຼາດຂອງໂລກທີ່ຢູ່ອ້ອມຕົວລາວແມ່ນພົວພັນກັນ. ສາຍພົວພັນຂອງ Onegin ກັບ Tatyana Larina ເຮັດໃຫ້ມັນສາມາດເຂົ້າໃຈລັກສະນະຂອງມະນຸດຂອງວິລະຊົນ, ໄດ້ເປີດເຜີຍຈຸດແຂງແລະຈຸດອ່ອນຂອງລາວ.

ປະຫວັດການສ້າງຕົວລະຄອນ

Pushkin ເລີ່ມຂຽນວຽກດັ່ງກ່າວໃນໄລຍະທີ່ລາວຖືກໄລ່ອອກຈາກເມືອງ Chisinau. ລາວໄດ້ຕັດສິນໃຈຫັນເຫຈາກປະເພນີຂອງຄວາມໂລແມນຕິກ, ເລີ່ມສ້າງ "Eugene Onegin" ຕາມແບບຂອງ realism. ງານດັ່ງກ່າວພັນລະນາເຖິງເຫດການທີ່ເກີດຂື້ນໃນຊ່ວງປີ 1819-1825.

ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ ໜ້າ ສົນໃຈແມ່ນນັກວິຈານວັນນະຄະດີທີ່ມີຊື່ສຽງ Vissarion Belinsky ເອີ້ນວ່ານະວະນິຍາຍ“ ສາລານຸກົມແຫ່ງຊີວິດລັດເຊຍ”.

ໃນຕົວລະຄອນ ຈຳ ນວນ ໜຶ່ງ ທີ່ປະກົດຕົວໃນວຽກງານ, ຜູ້ຂຽນໄດ້ສະແດງຄວາມສາມາດຂອງຜູ້ຄົນທີ່ເປັນຂອງຊົນຊັ້ນສັງຄົມທີ່ແຕກຕ່າງກັນຄື: ຄວາມເປັນກຽດ, ເຈົ້າຂອງທີ່ດິນແລະຊາວນາ, ເຊິ່ງເປັນລັກສະນະສະເພາະຂອງໄຕມາດ ທຳ ອິດຂອງສະຕະວັດທີ 19.

Alexander Pushkin ໄດ້ຖ່າຍທອດບັນຍາກາດຂອງຍຸກນັ້ນດ້ວຍຄວາມຖືກຕ້ອງທີ່ບໍ່ອາດຄິດໄດ້, ແລະຍັງໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ເຖິງຊີວິດປະ ຈຳ ວັນ.

ຂຸດຄົ້ນ "Eugene Onegin", ຜູ້ອ່ານສາມາດຮຽນຮູ້ເກືອບທຸກຢ່າງກ່ຽວກັບໄລຍະເວລານັ້ນ: ວິທີການແຕ່ງຕົວ, ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາສົນໃຈ, ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເວົ້າແລະສິ່ງທີ່ຄົນເຮົາພະຍາຍາມ.

ສ້າງຜົນງານຂອງຕົນ, ນັກກະວີຢາກ ນຳ ສະ ເໜີ ພາບພົດຂອງບຸກຄະລິກລັກສະນະ ທຳ ມະດາ, ສະ ໄໝ ກ່ອນໃຫ້ກັບຕົນເອງ. ໃນເວລາດຽວກັນ, Eugene Onegin ບໍ່ແມ່ນຄົນຕ່າງດ້າວກັບວິລະຊົນທີ່ມີຄວາມຮັກ, "ຄົນຊັ້ນສູງ", ມີຄວາມປະຫຼາດໃຈກັບຊີວິດ, ຄວາມໂສກເສົ້າແລະຂຶ້ນກັບຄວາມສິ້ນຫວັງ.

ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ຢາກຮູ້ວ່າໃນອະນາຄົດຜູ້ຂຽນຢາກເຮັດໃຫ້ Onegin ເປັນຜູ້ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ການເຄື່ອນໄຫວຂອງ Decembrist, ແຕ່ວ່າ, ຍ້ອນຄວາມຢ້ານກົວຕໍ່ການກວດກາແລະການຂົ່ມເຫັງທີ່ອາດຈະເກີດຂື້ນ, ຫລີກລ້ຽງຈາກແນວຄິດນີ້. ລັກສະນະຂອງແຕ່ລະລັກສະນະຖືກຄິດອອກຢ່າງລະມັດລະວັງໂດຍ Pushkin.

ນັກວິຈານວັນນະຄະດີພົບເຫັນໃນລັກສະນະຄ້າຍຄືກັນຂອງ Eugene ກັບລັກສະນະຂອງ Alexander Chaadaev, Alexander Griboyedov ແລະຜູ້ຂຽນເອງ. Onegin ແມ່ນປະເພດຂອງຮູບພາບລວມຂອງເວລາຂອງລາວ. ມາຮອດປະຈຸບັນ, ໄດ້ມີການສົນທະນາກັນຢ່າງອົບອຸ່ນລະຫວ່າງນັກວິຈານວັນນະຄະດີກ່ຽວກັບວ່າພະເອກແມ່ນຄົນ "ຄົນຕ່າງດ້າວ" ແລະ "ຄົນຊັ້ນສູງ" ໃນຍຸກນັ້ນ, ຫລືເປັນຄົນຄິດທີ່ໂງ່ທີ່ ດຳ ລົງຊີວິດເພື່ອຄວາມສຸກຂອງຕົວເອງ.

ສໍາລັບປະເພດຂອງວຽກງານ poetic, Pushkin ເລືອກ stanza ພິເສດ, ເຊິ່ງພວກເຂົາເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະເອີ້ນ - "Onegin". ນອກຈາກນັ້ນ, ນັກກະວີໄດ້ ນຳ ສະ ເໜີ ບົດເລື່ອງຕ່າງໆກ່ຽວກັບຫົວເລື່ອງຕ່າງໆເຂົ້າໃນນະວະນິຍາຍ.

ມັນຈະເປັນສິ່ງທີ່ຜິດທີ່ຈະເວົ້າວ່າຜູ້ຂຽນຂອງ Eugene Onegin ຍຶດ ໝັ້ນ ກັບແນວຄວາມຄິດພື້ນຖານບາງຢ່າງໃນນິຍາຍ - ມີຫຼາຍຢ່າງໃນນັ້ນ, ນັບຕັ້ງແຕ່ຜົນງານດັ່ງກ່າວ ສຳ ຜັດກັບຫຼາຍບັນຫາ

ຊະຕາ ກຳ ແລະຮູບພາບຂອງ Eugene Onegin

ຊີວະປະຫວັດຂອງ Onegin ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຄວາມຈິງທີ່ວ່າລາວເກີດຢູ່ໃນເມືອງ St. Petersburg, ບໍ່ແມ່ນຄອບຄົວທີ່ດີທີ່ສຸດ. ຕອນຍັງເປັນເດັກນ້ອຍ, ຜູ້ປົກຄອງ Madame ໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການລ້ຽງດູ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຄູສອນພາສາຝຣັ່ງໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ແນະ ນຳ ຂອງເດັກຊາຍ, ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ເອົານັກຮຽນຫຼາຍເກີນໄປດ້ວຍຫ້ອງຮຽນທີ່ອຸດົມສົມບູນ.

ການສຶກສາແລະການລ້ຽງດູແບບນັ້ນທີ່ໄດ້ຮັບໂດຍ Eugene ແມ່ນຂ້ອນຂ້າງພໍທີ່ຈະສະແດງຢູ່ໃນໂລກວ່າເປັນຄົນທີ່ "ສະຫຼາດແລະງາມຫຼາຍ". ຈາກໄວເດັກ, ວິລະຊົນໄດ້ຮຽນຮູ້ "ວິທະຍາສາດແຫ່ງຄວາມມັກຮັກ." ປີຂອງຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ຂອງລາວຕໍ່ໄປແມ່ນເຕັມໄປດ້ວຍວຽກງານຄວາມຮັກແລະຄວາມສົນໃຈທາງໂລກ, ເຊິ່ງໃນທີ່ສຸດກໍ່ບໍ່ສົນໃຈລາວ.

ໃນຂະນະດຽວກັນ, Onegin ແມ່ນຊາຍ ໜຸ່ມ ທີ່ເຂົ້າໃຈຫຼາຍກ່ຽວກັບແຟຊັ່ນ. Pushkin ອະທິບາຍວ່າລາວເປັນຄົນອັງກິດ dandy, ເຊິ່ງໃນຫ້ອງການນີ້ມີ "ກະຕຸກ, ແຟ້ມເຫຼັກ, ມີດຕັດຊື່, ເສັ້ນໂຄ້ງແລະແປງ 30 ຊະນິດ ສຳ ລັບທັງເລັບແລະແຂ້ວ."

ການເວົ້າເຍາະເຍີ້ຍເລື່ອງການເລົ່າເລື່ອງຂອງ Eugene, ຜູ້ບັນຍາຍທີ່ບໍ່ມີຊື່ສຽງປຽບທຽບລາວກັບລົມພະຍຸ Venus. Guy ມີຄວາມສຸກກັບຊີວິດທີ່ບໍ່ເຮັດວຽກ, ເຂົ້າຮ່ວມບານຕ່າງໆ, ການສະແດງແລະເຫດການອື່ນໆ.

ພໍ່ຂອງ Onegin, ໂດຍໄດ້ສະສົມ ໜີ້ ສິນຫຼາຍ, ໃນທີ່ສຸດກໍ່ຈະຫຼຸດຜ່ອນຄວາມໂຊກດີຂອງລາວ. ສະນັ້ນ, ຈົດ ໝາຍ ຈາກລຸງອຸດົມສົມບູນທີ່ ກຳ ລັງຈະເຊີນຊວນຫລານຊາຍຂອງຕົນເຂົ້າມາໃນ ໝູ່ ບ້ານແມ່ນມາຮອດປະຈຸບັນ. ນີ້ໄດ້ຖືກອະທິບາຍໂດຍຄວາມຈິງທີ່ວ່າ hero, ຫຼັງຈາກນັ້ນຢູ່ໃນສະພາບທີ່ບໍ່ສະບາຍ, ຈັດການທົດລອງສິ່ງໃຫມ່ໃນຊີວິດ.

ເມື່ອລຸງຂອງລາວຕາຍ, Eugene Onegin ກາຍເປັນມໍລະດົກຂອງມໍລະດົກຂອງລາວ. ໃນເບື້ອງຕົ້ນ, ລາວມີຄວາມສົນໃຈໃນການ ດຳ ລົງຊີວິດຢູ່ໃນບ້ານ, ແຕ່ວ່າໃນມື້ທີສາມຊີວິດຂອງທ້ອງຖິ່ນເລີ່ມເບື່ອ ໜ່າຍ ລາວ. ບໍ່ດົນລາວໄດ້ພົບກັບເພື່ອນບ້ານໃກ້ຄຽງຂອງລາວ Vladimir Lensky, ນັກກະວີທີ່ມີຄວາມຮັກທີ່ໄດ້ມາຈາກປະເທດເຢຍລະມັນ.

ເຖິງແມ່ນວ່າຊາວ ໜຸ່ມ ມີຄວາມຄັດຄ້ານຢ່າງສົມບູນ, ແຕ່ມິດຕະພາບພັດທະນາລະຫວ່າງເຂົາເຈົ້າ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຫຼັງຈາກເວລາໃດ ໜຶ່ງ, Onegin ກາຍເປັນຄົນເບື່ອຫນ່າຍແລະຢູ່ໃນບໍລິສັດຂອງ Lensky, ເຊິ່ງ ຄຳ ເວົ້າແລະມຸມມອງຂອງມັນເບິ່ງຄືວ່າມັນ ໜ້າ ກຽດຊັງ ສຳ ລັບລາວ.

ໃນບົດສົນທະນາ ໜຶ່ງ, Vladimir ໄດ້ສາລະພາບກັບ Eugene ວ່າລາວຮັກກັບ Olga Larina, ຍ້ອນເຫດຜົນທີ່ລາວໄດ້ເຊື້ອເຊີນເພື່ອນຂອງລາວໄປ ນຳ ລາວໄປຢ້ຽມຢາມ Larin. ແລະເຖິງແມ່ນວ່າ Onegin ບໍ່ໄດ້ຄິດໄລ່ການສົນທະນາທີ່ ໜ້າ ຕື່ນເຕັ້ນກັບສະມາຊິກໃນຄອບຄົວຂອງ ໝູ່ ບ້ານ, ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມລາວຍັງໄດ້ຕົກລົງທີ່ຈະໄປກັບ Lensky.

ໃນລະຫວ່າງການຢ້ຽມຢາມ, ມັນໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່ານາງ Olga ມີເອື້ອຍທີ່ຊື່ວ່າ Tatiana. ທັງສອງເອື້ອຍນ້ອງ evoke ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຂັດແຍ້ງກັນໃນ Eugene Onegin. ກັບມາບ້ານ, ລາວບອກ Vladimir ວ່າລາວແປກໃຈວ່າເປັນຫຍັງລາວມັກ Olga. ທ່ານກ່າວຕື່ມວ່ານອກ ເໜືອ ຈາກຮູບລັກສະນະທີ່ ໜ້າ ສົນໃຈຂອງນາງ, ຍິງສາວກໍ່ບໍ່ມີຄຸນງາມຄວາມດີອີກ.

ໃນທາງກັບກັນ, Tatyana Larina ກະຕຸ້ນຄວາມສົນໃຈໃນ Onegin, ເພາະວ່ານາງບໍ່ໄດ້ເບິ່ງຄືກັບເດັກຍິງທີ່ລາວຕ້ອງສື່ສານກັບໂລກ. ມັນເປັນມູນຄ່າທີ່ສັງເກດວ່າ Tatiana ໄດ້ຮັກກັບ Eugene ໃນເວລາທີ່ເຫັນຄັ້ງທໍາອິດ.

ຜູ້ສາວຂຽນຈົດ ໝາຍ ເປີດເຜີຍເຖິງຄົນຮັກຂອງນາງ, ແຕ່ຜູ້ຊາຍບໍ່ຍອມຮັບນາງ. ຊີວິດຄອບຄົວທີ່ມີການວັດແທກແມ່ນຄົນຕ່າງດ້າວກັບ Onegin, ເຊິ່ງລາວເວົ້າຢູ່ຕໍ່ ໜ້າ ທຸກໆຄົນໃນລະຫວ່າງການເດີນທາງຄັ້ງທີສອງໄປຫາ Larins ກັບເອື້ອຍ Olga ຂອງນາງ.

ນອກຈາກນັ້ນ, ຜູ້ມີກຽດໄດ້ແນະ ນຳ ໃຫ້ Tatiana ຮຽນຮູ້ທີ່ຈະຄວບຄຸມຕົນເອງ, ເພາະວ່າຄົນທີ່ບໍ່ສັດຊື່ສາມາດຢູ່ໃນສະຖານທີ່ຂອງລາວ: "ບໍ່ແມ່ນທຸກໆທ່ານ, ດັ່ງທີ່ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ, ມັນເຮັດໃຫ້ໂຊກຮ້າຍ".

ຫລັງຈາກນັ້ນ, Evgeny ບໍ່ໄດ້ມາຫາ Larins ອີກຕໍ່ໄປ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ວັນເດືອນປີເກີດຂອງ Tatiana ໄດ້ໃກ້ເຂົ້າມາແລ້ວ. ໃນມື້ກ່ອນຊື່, ນາງໄດ້ຝັນເຖິງ ໝີ ທີ່ຈັບຕົວນາງຢູ່ໃນປ່າ. ສັດຮ້າຍໄດ້ແບກເຮືອນຂອງນາງ, ປ່ອຍໃຫ້ນາງຢູ່ປະຕູ.

ໃນຂະນະດຽວກັນ, ເທດສະການອາຫານແຫ່ງຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ ກຳ ລັງເກີດຂື້ນໃນເຮືອນ, ເຊິ່ງ Onegin ເອງນັ່ງຢູ່ໃຈກາງໂຕະ. ການມີຢູ່ຂອງ Tatiana ກາຍເປັນທີ່ປາກົດຂື້ນກັບແຂກທີ່ມີຄວາມສຸກ - ພວກເຂົາແຕ່ລະຝັນເຖິງການຄອບຄອງສາວ. ທັນທີທັນໃດ, ວິນຍານຊົ່ວທັງ ໝົດ ຫາຍໄປ - Eugene ເອງໄດ້ ນຳ Larina ເຂົ້າໄປໃນຕັ່ງ.

ໃນເວລານີ້, Vladimir ແລະ Olga ເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ Onegin ໃຈຮ້າຍ. ລາວເອົາມີດແລະແທງ Lensky ກັບມັນ. ຄວາມຝັນຂອງ Tatiana ກາຍເປັນສາດສະດາ - ວັນເດືອນປີເກີດຂອງນາງຖືກ ໝາຍ ໂດຍເຫດການທີ່ ໜ້າ ເສົ້າ.

ເຈົ້າຂອງທີ່ດິນຕ່າງໆມາຢ້ຽມຢາມ the Larins, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Lensky ແລະ Onegin. ງານແຕ່ງດອງຂອງ Vladimir ແລະ Olga ຄວນຈະເກີດຂື້ນໃນໄວໆນີ້, ເຊິ່ງຜົນມາຈາກການທີ່ເຈົ້າບ່າວບໍ່ສາມາດລໍຖ້າເຫດການນີ້. Eugene, ເມື່ອເຫັນຮູບຮ່າງ ໜ້າ ຕາທີ່ງຽບສະຫງັດຂອງ Tatiana, ເຮັດໃຫ້ລາວໃຈຮ້າຍແລະຕັດສິນໃຈມ່ວນຊື່ນຕົວເອງໂດຍການໂອບກອດກັບ Olga.

ໃນ Lenskoye, ນີ້ກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມອິດສາແລະຄວາມຄຽດແຄ້ນ, ເປັນຜົນມາຈາກການທີ່ລາວທ້າທາຍ Eugene ກັບ duel. Onegin ຂ້າ Vladimir ແລະຕັດສິນໃຈອອກຈາກບ້ານ. Pushkin ຂຽນວ່າໃນເວລານັ້ນໃນຊີວະປະຫວັດຂອງລາວ, "ພາສາອັງກິດແຫ້ງ" ມີອາຍຸ 26 ປີ.

ຫຼັງຈາກ 3 ປີ, Eugene Onegin ຢ້ຽມຢາມ St. Petersburg, ບ່ອນທີ່ທ່ານໄດ້ພົບກັບ Tatyana ທີ່ແຕ່ງງານແລ້ວ. ນາງແມ່ນພັນລະຍາຂອງພົນເອກ, ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ສັງຄົມນິຍົມທີ່ລຶກລັບ. ໂດຍບໍ່ຄາດຄິດ ສຳ ລັບຕົວເອງ, ຊາຍຄົນນັ້ນຮູ້ວ່າລາວຮັກກັບຍິງ.

ເຫດການໄດ້ຖືກຊ້ ຳ ອີກໃນລັກສະນະຄ້າຍຄືກະຈົກ - Onegin ຂຽນຈົດ ໝາຍ ເຖິງ Tatiana, ໃນນັ້ນລາວສາລະພາບຄວາມຮູ້ສຶກຂອງລາວ. ຍິງສາວບໍ່ໄດ້ປິດບັງຄວາມຈິງທີ່ວ່າ, ຄືແຕ່ກ່ອນ, ນາງຮັກລາວ, ແຕ່ຈະບໍ່ໂກງຜົວຂອງລາວ. ນາງຂຽນວ່າ: "ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ (ເປັນຫຍັງຈຶ່ງແຕກຕ່າງກັນ?), ແຕ່ຂ້ອຍຖືກມອບໃຫ້ຄົນອື່ນແລະຈະຊື່ສັດຕໍ່ລາວຕະຫຼອດໄປ."

ນີ້ແມ່ນບ່ອນທີ່ສິ້ນສິ້ນ. ທ່ານ Pushkin ອອກຈາກ Eugene ທີ່ທໍ້ແທ້ໃຈແລະເວົ້າວ່າສະບາຍດີທ່ານຜູ້ອ່ານໃນຂໍ້ສັງເກດຫຼາຍ.

Eugene Onegin ໃນວັດທະນະ ທຳ

ນະວະນິຍາຍນີ້ໄດ້ກາຍເປັນແຮງບັນດານໃຈ ສຳ ລັບນັກສິລະປິນຕ່າງໆ. ໃນປີ 1878 Pyotr Tchaikovsky ໄດ້ສ້າງລະຄອນຂອງຊື່ດຽວກັນ, ເຊິ່ງກາຍເປັນ ໜຶ່ງ ໃນບັນດາຊື່ສຽງທີ່ສຸດໃນໂລກ. Sergei Prokofiev ແລະ Rodion Shchedrin ປະກອບດົນຕີເພື່ອການສະແດງໂດຍອີງໃສ່ Eugene Onegin.

"Eugene Onegin" ໄດ້ຖືກສາຍຫຼາຍໆຄັ້ງໃນ ໜ້າ ຈໍໃຫຍ່. ການສະແດງລະຄອນຜູ້ຊາຍຄົນ ໜຶ່ງ, ເຊິ່ງບົດບາດ ສຳ ຄັນໄດ້ໄປທີ່ Dmitry Dyuzhev, ມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງ. ນັກສະແດງໄດ້ອ່ານບົດຄັດຫຍໍ້ຈາກນະວະນິຍາຍ, ເຊິ່ງປະກອບດ້ວຍວົງດົນຕີປະສານສຽງ.

ວຽກງານໃນຮູບແບບຂອງການສົນທະນາທີ່ເປັນຄວາມລັບກັບຜູ້ຊົມໄດ້ຖືກແປເປັນ 19 ພາສາ.