ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ຫນ້າສົນໃຈກ່ຽວກັບ Nikolai Gnedich - ນີ້ແມ່ນໂອກາດດີທີ່ຈະຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຜົນງານຂອງນັກກະວີຊາວຣັດເຊຍ. ໜຶ່ງ ໃນບັນດາຜົນງານທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດຂອງ Gnedich ແມ່ນບັນດານັກປະມົງ. ນອກຈາກນັ້ນ, ລາວຍັງໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມສູງຫຼັງຈາກທີ່ລາວໄດ້ຕີພິມການແປພາສາຂອງ Iliad ທີ່ມີຊື່ສຽງໃນໂລກໂດຍ Homer.
ດັ່ງນັ້ນ, ນີ້ແມ່ນຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ ໜ້າ ສົນໃຈທີ່ສຸດກ່ຽວກັບ Nikolai Gnedich.
- Nikolai Gnedich (1784-1833) - ນັກກະວີແລະນັກແປ.
- ຄອບຄົວ Gnedich ແມ່ນມາຈາກຄອບຄົວທີ່ມີກຽດຄົນເກົ່າ.
- ພໍ່ແມ່ຂອງ Nikolai ໄດ້ເສຍຊີວິດເມື່ອລາວຍັງເປັນເດັກນ້ອຍ.
- ທ່ານຮູ້ບໍ່ວ່າຕອນຍັງນ້ອຍເດັກນ້ອຍ Nikolai ເຈັບ ໜັກ ຍ້ອນໂຣກ ໝາກ ພັບ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ ໜ້າ ຂອງລາວເສີຍເມີຍແລະເຮັດໃຫ້ຕາຂອງລາວເສີຍຫາຍໄປບໍ?
- ຍ້ອນຮູບລັກສະນະທີ່ບໍ່ ໜ້າ ສົນໃຈຂອງລາວ, Gnedich ຫລີກລ້ຽງການສື່ສານກັບຄົນ, ມັກຄວາມໂດດດ່ຽວກັບພວກເຂົາ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ສິ່ງດັ່ງກ່າວບໍ່ໄດ້ກີດຂວາງລາວຈາກການຮຽນຈົບຈາກການ ສຳ ມະນາແລະເຂົ້າພາກວິຊາປັດຊະຍາຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ Moscow.
- ໃນຖານະເປັນນັກຮຽນ, Nikolai Gnedich ໄດ້ຮັກສາການພົວພັນທີ່ເປັນມິດກັບນັກຂຽນທີ່ມີຊື່ສຽງຫຼາຍຄົນ, ລວມທັງ Ivan Turgenev (ເບິ່ງຂໍ້ມູນຄວາມຈິງທີ່ ໜ້າ ສົນໃຈກ່ຽວກັບ Turgenev).
- Nikolai ໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ຫລາຍບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນການຂຽນ, ແຕ່ທັງການສະແດງລະຄອນ.
- ມັນໃຊ້ເວລາ Gnedich ປະມານ 20 ປີເພື່ອແປພາສາ Iliad.
- ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ ໜ້າ ສົນໃຈແມ່ນຫຼັງຈາກການພິມເຜີຍແຜ່ ໜັງ ສືພິມ Iliad, Nikolai Gnedich ໄດ້ຮັບ ຄຳ ຕິຊົມທີ່ຫລາກຫລາຍຈາກນັກວິຈານວັນນະຄະດີທີ່ມີຊື່ສຽງ Vissarion Belinsky.
- ແຕ່ Alexander Pushkin ໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບການແປພາສາ Iliad ດຽວກັນໃນວິທີການດັ່ງນີ້: "Kriv ແມ່ນນັກກະວີ Gnedich, ຜູ້ປ່ຽນແປງຂອງ blind Homer, ການແປຂອງລາວແມ່ນຄ້າຍຄືກັບຕົວແບບດັ່ງກ່າວ."
- ໃນເວລາອາຍຸ 27 ປີ, Gnedich ໄດ້ເຂົ້າເປັນສະມາຊິກຂອງສະພາລັດເຊຍ, ໂດຍໄດ້ຮັບ ຕຳ ແໜ່ງ ເປັນຫ້ອງສະ ໝຸດ ຫ້ອງສະ ໝຸດ ສາທາລະນະ Imperial. ນີ້ໄດ້ປັບປຸງສະຖານະການດ້ານການເງິນຂອງລາວແລະຊ່ວຍໃຫ້ລາວສາມາດໃຊ້ເວລາຫຼາຍກວ່າເກົ່າໃນການສ້າງສັນ.
- ໃນການສະສົມສ່ວນຕົວຂອງ Nikolai Gnedich, ມີປື້ມຫຼາຍກວ່າ 1200 ເຫຼັ້ມ, ໃນນັ້ນມີ ໜັງ ສື ຈຳ ນວນຫຼາຍທີ່ຫາຍາກແລະມີຄ່າ.
